Registers a source by providing headers, including source debug key.
Debug key cookie is set in the same response.
